NeedTranslate
Перевод "Английский пациент" на английский
Произношение Английский пациент
Английский пациент – 21 результат перевода
Без ресниц и без бровей.
Как у "Английского пациента". Лиор, хватит, не говори так.
Нет, правда, что лучше, если меня ранят или я умру?
- With and without.
Sort of "The english patient".
- I don't like hearing you talking this way. - What's better?
Скопировать
Ты шутишь?
Он... он слишком длинный, это как "Английский Пациент" без смеха.
Доусон, ты тут слишком строг к себе. Понимаешь, я - автор сценария.
Are you joking?
It's-- lt's way too long. lt's like The English Patient without the laughs.
Dawson, you're being way too hard on yourself here. I mean, I'm the writer.
Скопировать
Я вернулся в пустыню. К Кэтрин. На Английском самолёте Мэдокса с немецким топливом.
Когда я прибыл в Италию, в моей медицинской карте написали: "Английский пациент."
Смешно, правда?
So I got back to the desert... and to Katharine... in Madox's English plane... with German gasoline.
When I arrived in Italy, on my medical chart they wrote, "English Patient".
Isn't that funny?
Скопировать
Mой бойфренд меня бросил.
А все потому что мне не нравится этот дурацкий "Английский пациент".
Правда?
My boyfriend dumped me.
My friends, who I don't even like they won't talk to me, all because I don't like that stupid English Patient movie.
Really?
Скопировать
Еще одна продуктивная встреча.
Кстати, я посмотрел вчера вечером "Английского пациента".
-Исключительный фильм.
Another productive meeting.
By the way, I saw that English Patient film last night.
- It was extraordinary.
Скопировать
Ваши четыре билета в Парагвай.
Но лично мне "Английский пациент" понравился.
Запутанное, натянутое и очень-очень скучное кино.
That's four tickets to Paraguay.
But I liked The English Patient.
Mmm. Very confusing and far-fetched and very, very boring.
Скопировать
Любой другой парень сказал бы:
"Да, Английский пациент тоже мой любимый фильм".
Но Джоуи говорит: "Ни за что.
Any other guy would have been:
"Yeah, The English Patient is my favorite movie too."
But Joey goes, "No way.
Скопировать
Как насчет "Завтрака в пакете"?
Как насчет "Английского пациента"?
У него столько номинаций на Оскара.
How about Sack Lunch?
How about The English Patient?
It's up for all those Oscars.
Скопировать
-Oй, продано.
-Два билета на "Английского пациента".
Как думаешь, они уменьшились, или это просто огромный пакет?
- Oh, sold out.
- Oh, two for The English Patient.
So do you think they got shrunk down, or is it just a giant sack?
Скопировать
Привет. Что вы тут делаете?
Смотрели "Английского пациента" еще раз.
Во второй раз он даже лучше.
Hey, what are you guys doing here?
We just saw The English Patient again.
It's even better the second time.
Скопировать
Почему все вокруг твердят:
"Английский пациент". Так романтично".
Боже, этот фильм - полная хрень.
What is everyone talking about:
"The English Patient, it's so romantic"?
God, that movie stunk.
Скопировать
Нет, не понравился.
Элейн, Блейн, вы смотрели "Английского пациента"?
Он вам понравился?
No, you didn't.
Elaine, Blaine, did you just see The English Patient?
Didn't you love it?
Скопировать
По правде говоря, Элейн.
Не представляю, как смогу быть с кем-то, кому не нравится "Английский пациент".
Такой глупый фильм.
To tell you the truth, Elaine.
I don't know if I can be with someone who doesn't like The English Patient.
It's just a stupid movie.
Скопировать
Поддерживаете отношения со своей мамой.
Взяли в прокате "Английского пациента". И жертвовали деньги в пользу "Международной амнистии".
Тут нет ничего такого, что Вы бы не рассказали своему сотруднику, пока едете вместе с ним в лифте.
You stay in touch with your mother.
You rented the english patient and you gave money to amnesty international.
There's not one thing I can find out in here that you wouldn't tell a coworker while riding in an elevator.
Скопировать
Это наше кино про холокост.
Это наш "Английский пациент".
Звучит, будто ты эксплуатируешь трагедию.
This is our holocaust movie.
This is our English Patient.
Sounds like you're exploiting the tragedy.
Скопировать
Я уже давал вам свой номер.
Простейшая операция превращает маленькую девочку в "английского пациента".
Что это означает?
I already gave you that number.
Simple surgical procedure turns a little girl into The English Patient.
What gives?
Скопировать
Тебе понравился "Английский пациент".
Потому что в "Английском пациенте" нет никаких оборотней.
В нём было изящество.
You liked 'The English Patient'.
Because there weren't any werewolves in 'The English Patient'.
It had elegance.
Скопировать
Какой-то он банальный.
Тебе понравился "Английский пациент".
Потому что в "Английском пациенте" нет никаких оборотней.
Makes it seem trivial.
You liked 'The English Patient'.
Because there weren't any werewolves in 'The English Patient'.
Скопировать
- Ни в коем случае!
Как в "Английском пациенте".
- Никогда.
- Absolutely not!
Like an English patient.
- Never.
Скопировать
Да. Я стал испытывать романтические чувства к кое-кому.
Как в "Английском пациенте".
Да, прямо как в "Английском пациенте".
Yes. "I have had loving feelings for someone."
Like in the English Patient.
Yeah, just like in the English Patient.
Скопировать
Как в "Английском пациенте".
Да, прямо как в "Английском пациенте".
Я понимаю.
Like in the English Patient.
Yeah, just like in the English Patient.
I see.
Скопировать
